Confronto
Kindle o Kobo: formati, biblioteche digitali e come scegliere
Questa pagina contiene link di affiliazione, ma portano solo ad Amazon: Kobo è citato a titolo informativo e non possiamo indirizzarti ai suoi prodotti. Restiamo liberi nelle nostre valutazioni. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei, senza costi aggiuntivi per te.
In breve
Kindle e Kobo leggono bene i libri, ma non allo stesso modo: la differenza più concreta, per chi vive in Italia, riguarda dove prendi i libri. Il Kindle è legato allo store di Amazon; i Kobo leggono nativamente l'EPUB e, secondo la guida di MLOL, la piattaforma delle biblioteche digitali italiane, funzionano con i prestiti protetti da Adobe DRM, mentre il Kindle oggi non è compatibile con le tecnologie di prestito digitale. Per il resto contano schermo, luce regolabile, memoria e resistenza all'acqua. Qui non trovi una classifica di modelli: trovi i criteri per decidere in base a come e dove leggi.
Per chi è: chi sta decidendo tra i due sistemi e vuole sapere cosa cambia nella pratica. Per chi non è: chi legge soprattutto fumetti a colori o documenti tecnici in PDF: per quegli usi un tablet può servire di più.
Cosa serve oltre all'ebook reader per leggere meglio?
| Pista | Per chi | Da verificare prima di comprare |
|---|---|---|
| Kindle | Chi compra i libri sullo store di Amazon e vuole un sistema integrato | Dimensione dello schermo, luce, memoria, resistenza all'acqua |
| Custodia per Kindle | Chi lo porta in borsa | Compatibilità col modello esatto, ingombro |
| Lampada da lettura ricaricabile | Chi legge anche libri di carta al buio | Intensità regolabile, autonomia, fissaggio |
Ogni link apre una ricerca su Amazon.it, non una selezione di prodotti. I prezzi cambiano di continuo: confrontali sulla scheda il giorno in cui compri.
Kindle custodia Kindle lampada da lettura ricaricabile Link di affiliazione Amazon
Che differenza c'è tra Kindle e Kobo?
La guida di SmartWorld sulla scelta di un e-reader (agosto 2022) riassume così:
- Kindle: store Amazon, formati Amazon (AZW, KFX), possibilità di prendere note.
- Kobo: supporta molti formati (EPUB, PDF, MOBI, CBZ/CBR) ma non l'AZW; supporta i file protetti da Adobe DRM.
Per fissare le idee, ecco le differenze che pesano di più nell'uso quotidiano:
| Aspetto | Kindle | Kobo |
|---|---|---|
| Dove prendi i libri | Kindle Store di Amazon, più i tuoi documenti personali inviati al dispositivo | Negozi diversi, file senza protezioni, prestiti digitali |
| Formati | Amazon (AZW, KFX); l'aiuto di Amazon.it elenca come documenti accettati EPUB, PDF, TXT, RTF, HTML e alcune immagini | EPUB, PDF, MOBI, CBZ/CBR e altri, ma non AZW |
| Prestito di MLOL | Non compatibile, secondo la guida MLOL | Compatibile con il DRM Adobe, con passaggi in più |
| Sistema | Integrato, un unico percorso | Più aperto, un po' più laborioso |
La differenza pratica sta quindi nella libreria da cui attingi. Chi compra i propri libri su Amazon trova nel Kindle un percorso lineare. Chi vuole mescolare acquisti da negozi diversi, libri senza protezioni e prestiti dalle biblioteche può trovare più comodo un lettore che gestisca l'EPUB in modo nativo. La guida SmartWorld è del 2022: la situazione dei formati sul Kindle è cambiata dopo, come spieghiamo qui sotto.
Il Kindle legge l'EPUB oggi?
Nel maggio 2022 un articolo di TechRadar Italia annunciava che Amazon avrebbe introdotto il supporto al formato EPUB sui Kindle. Oggi basta guardare l'aiuto ufficiale di Amazon.it sul servizio «Invia a Kindle» (ottobre 2026): il servizio permette di mandare documenti nella libreria Kindle dei dispositivi e dell'app Kindle, senza costi aggiuntivi, e tra i formati compatibili elenca HTML, RTF, TXT, JPEG, GIF, PNG, BMP, PDF ed EPUB. Quindi sì: l'EPUB è tra i formati accettati.
L'invio può avvenire dal web (fino a 200 MB), da un indirizzo e-mail autorizzato, dall'app Kindle per iOS e Android, dalle applicazioni per Mac e Windows o dall'estensione per Chrome. Amazon precisa che i documenti inviati sono cifrati end-to-end.
Questo significa una cosa importante per il confronto: sul Kindle puoi leggere un tuo EPUB inviandolo con questo servizio, ma un libro in prestito protetto da Adobe DRM, come quelli delle biblioteche, è un altro discorso (vedi sotto). La pagina di Amazon non parla di DRM: se il file che vuoi leggere è protetto, verifica le condizioni prima di contare sulla conversione.
Come mandare un tuo file EPUB o PDF al Kindle, passo dopo passo?
- Scegli il metodo. Dal web è il più immediato per un file singolo; l'app Kindle e le applicazioni desktop sono comode se invii spesso; l'e-mail è utile da telefono.
- Controlla formato e dimensione. Il formato deve essere tra quelli compatibili; dal web il limite è 200 MB.
- Invia il file dal dispositivo che hai a portata di mano, accedendo con lo stesso account Amazon del Kindle.
- Sincronizza il Kindle collegandolo al Wi-Fi: il documento compare nella libreria.
- Se il file non si apre, il motivo più probabile è un formato non supportato o una protezione. Prova un altro formato dello stesso libro.
Quali formati legge Kobo?
La pagina di assistenza ufficiale di Kobo (versione italiana, copyright 2025, senza data di aggiornamento) elenca come formati supportati dall'app e da Kobo Desktop:
| Tipo di contenuto | Formati |
|---|---|
| Libri | EPUB, EPUB2, EPUB3, PDF, FlePub, MOBI (EPUB3 non è supportato da Kobo Original e Kobo Wi-Fi) |
| Documenti | |
| Immagini | JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF |
| Testo | TXT, HTML, RTF |
| Fumetti | CBZ, CBR |
Sul DRM, la stessa pagina scrive che l'eReader supporta sia l'Adobe DRM sia il Social DRM, che i libri con Adobe DRM richiedono Adobe Digital Editions per essere trasferiti sul lettore e che quelli con Social DRM si leggono senza Adobe Digital Editions. Adobe Digital Editions è compatibile con gli eReader Kobo, non con l'app Kobo.
Come si leggono i libri della biblioteca con Kindle o Kobo?
In Italia la piattaforma principale delle biblioteche digitali è MLOL (MediaLibraryOnline). Secondo la sua guida generale e le FAQ (ottobre 2026), MLOL è offerto dalle biblioteche e dagli enti aderenti ai loro utenti già iscritti: non c'è una registrazione generica, le credenziali si chiedono alla propria biblioteca e alcune permettono l'iscrizione a distanza. È la biblioteca a stabilire quanti ebook puoi prendere in prestito ogni mese.
Gli ebook commerciali hanno due protezioni, Readium LCP e Adobe DRM, e a volte è presente solo la seconda. Il prestito dura 14 giorni, dopo i quali il libro protetto non è più leggibile; per i titoli con Readium LCP puoi estenderlo di 7 giorni quando mancano cinque giorni o meno alla scadenza.
Sulla compatibilità la guida di MLOL è netta:
- Kindle: non è compatibile con le tecnologie del prestito digitale. Gli ebook in formato .mobi si trovano nella sezione delle risorse ad accesso libero.
- Kobo: funziona con il DRM Adobe. Dopo «Prendi in prestito» scegli il Kobo come dispositivo; serve un ID (la guida generale parla di un ID Bytebooks, le FAQ di un ID Adobe gratuito) e Adobe Digital Editions per trasferire il libro via cavo.
- Tolino e altri lettori compatibili con Readium LCP: scarichi il file e lo trascini nella cartella dell'e-reader collegato via USB, usando la passphrase se richiesta.
- App MLOL Reader: per computer, smartphone e tablet; un ebook con Adobe DRM non si legge nell'app, e un prestito fatto nell'app non si legge su Kobo e sugli altri lettori compatibili solo con Adobe DRM.
Ricorda che le regole di MLOL e dei distributori cambiano nel tempo e che la durata e il numero dei prestiti dipendono dalla tua biblioteca: chiedi a lei.
Come scegliere lo schermo, la luce e la memoria?
Dalla guida SmartWorld (2022):
| Caratteristica | Cosa sapere |
|---|---|
| Dimensione | I modelli vanno da 6 a 8 pollici; la guida consiglia di stare almeno sui 7 pollici per avere più spazio di lettura con ingombro contenuto. È una scelta tra portabilità e comodità. |
| Risoluzione | La nitidezza cresce con i pixel per pollice (PPI). Per i fumetti, soprattutto a colori, servono risoluzioni più alte. |
| Tipo di schermo | La tecnologia E-Ink riproduce l'aspetto della carta; la versione E-Ink Carta è indicata come più recente della Pearl. |
| Illuminazione | Luminosità, luce blu e temperatura del colore regolabili; un sensore di luminosità aumenta il comfort. |
| Resistenza all'acqua | Alcuni modelli hanno la certificazione IPX7 o IPX8: buona resistenza, non sempre totale impermeabilità. |
| Memoria | Adeguata al numero di titoli; alcuni modelli permettono di espanderla con una microSD. |
Per leggere romanzi la memoria pesa poco; diventa importante se tieni fumetti o molti PDF.
Quale ebook reader conviene in base a come leggi?
Leggi romanzi prima di dormire, spesso la sera. Conta l'illuminazione regolabile, con la possibilità di ridurre la luce blu e di regolare la temperatura del colore. Una luce esterna ricaricabile può essere un'alternativa se leggi anche libri di carta; è una delle tre ricerche proposte sopra.
Leggi in viaggio, in treno o in spiaggia. Contano peso, dimensione e resistenza all'acqua (con la certificazione IP, non lo slogan). Se ascolti anche audiolibri o musica, trovi i criteri per scegliere le cuffie nella guida alle migliori cuffie Bluetooth →.
Prendi i libri in biblioteca. Il criterio decisivo è il prestito: controlla le istruzioni della tua biblioteca su MLOL e sul tipo di protezione prima di comprare un lettore.
Compri soprattutto sullo store di Amazon. Il Kindle offre il percorso più diretto. Valuta quali accessori ti servono davvero: la custodia deve essere compatibile con il modello esatto.
Leggi molti PDF, manuali o fumetti. Uno schermo grande e una risoluzione alta pesano di più. Se i PDF sono il tuo uso principale, ricorda che i documenti con impaginazione fissa si adattano male agli schermi piccoli: un tablet può essere più adatto.
Vuoi fare un regalo a un lettore. Chiedi (o scopri) dove prende i libri e quale formato usa: è l'informazione che decide tra Kindle e Kobo. Un metodo per scegliere senza sbagliare lo trovi nelle idee regalo di Natale →.
Leggere con un ebook reader fa male alla vista?
Sul piano medico non possiamo darti un parere: in caso di disturbi alla vista o di dubbi, rivolgiti a un oculista. Sul piano tecnico, SmartWorld spiega che l'E-Ink riproduce l'aspetto della carta e che l'illuminazione si può regolare.
Quanto rimangono i libri su Kindle?
È una domanda legittima per chi compra molti titoli. Le Condizioni d'Uso del Kindle Store di Amazon.it (ottobre 2026) chiariscono che il contenuto Kindle è concesso in licenza d'uso e non venduto: hai un diritto non esclusivo di visualizzare e usare il contenuto per uso personale e non commerciale, sul numero di dispositivi supportati. Per il contenuto in abbonamento il diritto dura finché l'abbonamento è attivo. Il catalogo cambia di continuo e del contenuto può essere aggiunto o ritirato; non puoi vendere, noleggiare, prestare o trasferire i titoli. Amazon può interrompere o sospendere il servizio per ragioni legali, regolamentari, di sicurezza o operative, e in caso di risoluzione per inadempimento l'accesso viene ritirato senza rimborso.
In pratica: prima di costruire una grande biblioteca digitale, leggi i termini dello store che scegli e, per i titoli a cui tieni, valuta se ti serve anche una copia che puoi conservare fuori dall'ecosistema.
Quali sono i vantaggi e gli svantaggi del Kindle?
In base alle fonti citate, senza giudizi di prodotto:
- Vantaggi: integrazione con lo store di Amazon; percorso semplice se compri lì i tuoi libri; invio dei tuoi documenti con «Invia a Kindle», EPUB compreso; luce e schermo regolabili; resistenza all'acqua su alcuni modelli.
- Svantaggi: non è compatibile con il prestito digitale di MLOL; l'ecosistema è legato ad Amazon; i contenuti dello store sono in licenza d'uso.
Per Kobo il discorso inverso: formati più aperti e prestito digitale, ma con un percorso più laborioso (ID e Adobe Digital Editions) per i prestiti.
Cosa chiedere al venditore prima di comprare un ebook reader?
- Quali formati legge il modello esatto, e come ci arrivo con i miei file?
- C'è una luce regolabile? Si può modificare anche la temperatura del colore?
- Qual è la certificazione contro l'acqua (IPX7, IPX8) e che cosa significa per il produttore?
- Quanta memoria ha, e si espande con una microSD?
- Gli accessori (custodia, caricatore) sono compatibili con questa versione?
- Chi vende e spedisce, e come funzionano garanzia e reso?
Quali errori evitare quando si sceglie un ebook reader?
- Scegliere per marca senza guardare dove prendi i libri.
- Dimenticare le biblioteche digitali se ne usi una.
- Sottovalutare lo schermo per fumetti e PDF.
- Non controllare la resistenza all'acqua se leggi in bagno o in spiaggia, e leggere la certificazione IP invece del solo slogan.
- Comprare un modello dalla memoria minuscola se tieni molti audiolibri o fumetti.
- Prendere accessori incompatibili con il modello esatto.
- Non leggere garanzia e reso.
Cosa controllare prima di pagare?
- Dove prenderai i libri (store, biblioteca, file tuoi)?
- Il formato dei tuoi file è supportato?
- Lo schermo è abbastanza grande per ciò che leggi?
- La luce è regolabile e la resistenza all'acqua è certificata?
- Memoria sufficiente per i tuoi contenuti?
- Garanzia e condizioni di reso sono chiare?
Non sai da dove cominciare? Dicci dove prendi i libri e cosa leggi di solito
Domande frequenti
Cosa è meglio tra Kobo e Kindle?
Dipende da dove prendi i libri. Kindle è più integrato con Amazon; Kobo legge nativamente l'EPUB e funziona con il prestito di MLOL con Adobe DRM.
Il Kindle legge i libri in prestito delle biblioteche digitali?
Secondo la guida di MLOL, il Kindle non è compatibile con le tecnologie del prestito digitale. Nella sezione delle risorse ad accesso libero ci sono titoli in formato .mobi.
Kindle legge l'EPUB?
L'aiuto di Amazon.it sul servizio «Invia a Kindle» elenca l'EPUB tra i formati compatibili per l'invio dei tuoi documenti. La pagina di Amazon non parla di file protetti: se il tuo libro è protetto, verifica le condizioni.
Qual è un buon lettore EPUB per Android?
Esula da questa guida, che riguarda gli ebook reader dedicati. Se vuoi leggere su smartphone o tablet, l'EPUB è il formato più diffuso.
Leggere con il Kindle fa male alla vista?
Non possiamo dare un parere medico. Se hai disturbi alla vista, chiedi a un oculista.
Kobo e Kindle sono impermeabili?
Alcuni modelli hanno certificazioni IPX7 o IPX8; controlla il modello esatto.
